Trang web thống kê và tin tức anime Anime Trending tiết lộ vào ngày 23 tháng 5 rằng Titan Manga đã mua bản quyền manga Eko Eko Azarak Reborn của tác giả J-ta Yamada và sẽ phát hành tập đầu tiên dưới dạng sách in và kỹ thuật số bằng tiếng Anh vào ngày 28 tháng 4 năm 2026.
Titan Manga mô tả nội dung như sau:
Eko Eko Azarak Reborn đưa thế giới phù thủy, quỷ dữ và ma thuật đen trở lại đầy rùng rợn trong bản làm lại đáng sợ của bộ truyện kinh điển giai đoạn 1975–1979. Misa Kuroi, một phù thủy quyền năng được đánh thức bởi những ham muốn tăm tối nhất của loài người, bị một kẻ bí ẩn triệu hồi và bị đưa vào hành trình rùng rợn xuống địa ngục. Đối mặt với quá khứ đen tối và cả Lucifer, Misa phải vượt qua những nỗi kinh hoàng không thể tưởng tượng để khai phá sức mạnh thật sự của mình nếu muốn sống sót.
Bộ manga là bản làm lại của manga gốc Eko Eko Azarak do cố tác giả Shinichi Koga sáng tác.
Yamada bắt đầu phát hành manga trong tạp chí Champion RED của Akita Shoten vào tháng 3 năm 2020 và kết thúc vào tháng 3 năm 2023. Akita Shoten đã xuất bản tập thứ năm và cuối cùng vào tháng 5 năm 2023.
Koga phát hành manga kinh dị gốc trong Weekly Shōnen Champion từ năm 1975 đến 1979, được xuất bản thành 19 tập.
Manga này từng được chuyển thể thành 6 phim live-action (1995–2006), một series truyền hình năm 1997, một OVA hai tập năm 2007, và hai trò chơi điện tử.
Tác giả Shinichi Koga qua đời vào tháng 3 năm 2018.
J-ta Yamada từng chuyển thể tiểu thuyết di động nổi tiếng Ousama Game (King's Game) của Nobuaki Kanazawa thành manga King's Game: Origin. Crunchyroll từng phát hành manga này bằng tiếng Anh. Manga Asatte no Hōkō của Yamada từng được chuyển thể thành anime năm 2006.
